Poesias Escondidas


Uma pequena demonstração do amor pela nossa língua e nosso idioma, mesmo quando a poesia ou a letra de música for de autoria de um estrangeiro, sendo ou não radicado no Brasil, só serão publicadas as traduções ( caso o idioma não seja a língua portuguesa )...

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Penetrante Olhar

Martinho da Vila / Zé Katimba / Zé Inácio

Um dia cruzei com você, menina
Suspirei fundo ao te ver passar
É minha sina
A danada da paixão
Fiquei desorganizado
Quase sem respiração
Voltei e fui seguindo
Com a intenção de conquistar
Mas de repente
Também pra mim se voltou
E magicamente me fitou
Bambeei, disfarcei
A perdi
E nunca mais me encontrei
Se um dia este samba lhe chegar
Saiba que ele
Nasceu desse seu penetrante olhar

domingo, 24 de outubro de 2010

Para Onde Que Vão Os Versos ?

Cecília Meirelles

Para onde é que vão os versos
que às vezes passam por mim
como pássaros libertos?

Deixo-os passar sem captura,
vejo-os seguirem pelo ar
- um outro ai, de outros jardins...

Aonde irão? A que criaturas
se destinam, que os alcançam
para os possuir e amestrar?

De onde vêm? Quem os projeta
como translúcidas setas?
E eu, por que os deixo passar,
como alheias esperanças

sábado, 23 de outubro de 2010

Odeon

Ernesto Nazareth / Ubaldo Sciangula

Ai quem me dera
O meu chorinho tanto tempo abandonado
E a melancolia que eu sentia
Tanto ouvia
Ter que fazer canto chorar

Ele me lembra tanto, tanto
De outro encanto de um passado
Que era lindo, era triste, era bom
Igualzinho ao chorinho chamado Odeon

Pensando flauta e cavaquinho
Meu chorinho se desata
Tira da canção no violão esse bordão
Que me dá vida, que me mata

É só carinho, meu chorinho
Quando pega e chega assim devagarzinho
Meia luz, meia voz, meio tom
Meu chorinho chamado Odeon

Abre depressa
Chorinho querido, vem
Mostra da graça que o choro sentido tem
Quanto tempo passou, quanta coisa mudou
Já ninguém chora mais por ninguém

Ah, quem diria que um dia, chorinho meu
Você viria com a graça que o amor lhe deu
Pra dizer não faz mal
Tanto faz, tanto fez
Eu voltei pra chorar por vocês

Chora bastante, meu chorinho
Teu chorinho de saudade
Diz ao Bandolim pra não tocar tão lindo assim
Porque parece até maldade

Ai meu chorinho, eu só queria
Transformar em realidade a poesia
Ai que lindo, ai que triste, ai que bom
De um chorinho chamado Odeon

Chorinho antigo, chorinho amigo
Eu até hoje ainda persigo essa ilusão

Essa saudade que vai comigo
Que até parece aquela prece de saifão no coração

Se eu pudesse recordar e ser criança
Se eu pudesse renovar minha esperança
Se eu pudesse me lembrar como se dança
Esse chorinho que hoje em dia ninguém sabe mais

Chora bastante, meu chorinho
Teu chorinho de saudade
Diz ao Bandolim pra não tocar tão lindo assim
Porque parece até maldade

Ai meu chorinho, eu só queria
Transformar em realidade a poesia
Ai que lindo, ai que triste, ai que bom
De um chorinho chamado Odeon

Não Sei

De Oliveira / Gaya

Hoje eu estou entre onde andei
E pra onde vou eu somei o que fui
E o que serei

E se perguntarem o que senti
Eu não sei, nunca sei ...

Meu amanhã ...
Já vi passar por entre as horas de ontem que se foi
E vai voltar

Por favor, alguém me diga
Mil caminhos uma vida
Tanta coisa que eu ainda não fiz...
E hoje eu estou entre onde andei
E pra onde vou
Não sei

Por favor, alguém me diga
Mil caminhos uma vida
Tanta coisa que eu ainda não fiz...
E hoje eu estou entre onde andei
E pra onde vou
Não sei ...

Canção Do Amor Demais

Tom Jobim / Vinícius de Moraes

Quero chorar porque te amei demais
Quero morrer porque me deste a vida
Oh, meu amor
Será que nunca hei de ter paz
Será que tudo que há em mim
Só quer sentir saudade
E já nem sei o que vai ser de mim
Tudo me diz que amar será meu fim
Que desespero traz o amor
Eu nem sabia o que era o amor
Agora sei porque não sou feliz.

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Respostas Ao : Não Me Dizeres Nada

José Carlos Pinho Martins

Você escreve e diz tudo divinamente
como deveria sempre ser...
Escuto tuas palavras até quando nada dizes
teu silêncio não me emudece os sentimentos,
muito pelo contrário, me atiça,
me empolga,
e me chama até você...

Não me importo se vai demorar para você me dizer "Eu Te Amo !",
pois sei que a cada dia te tenho mais e mais
dentro de mim
dentro do meu coração.

Teus beijos e carinhos não fogem de minha memória,
pois fazem parte do meu dia a dia
amo você pela mulher que você é
e não pelas palavras que você não fala, mas que diz com o olhar...

Dizer

Giselle Silva

Eu sei que quando a gente diz “Eu Te Amo”,
o mínimo que se espera de volta é um “eu também”.
E sei tbm que não te disse isso nenhuma vez...

Pode parecer que não há reciprocidade de sentimento,
ou pode não parecer nada, mas...
queria que você soubesse,
que é muito bom se sentir amada,
é indescritível saber que você me ama.

Não sei, às vezes acho que pode pensar isso
eu não quero dizer que eu amo você
como uma retribuição ao que você disse.

Quando meu coração quiser falar...
ele vai falar, gritar “Eu Te Amo”,
sem vergonha, sem medo, simples,
puro e sincero como o amor deve ser.

Acho que complico mais do que explico (esquece isso...)
você está sendo tão especial na minha vida,
sua ausência se faz tão presente meu dia,
te quero tão bem, você me faz tão bem...

Ah, ainda sinto aquele primeiro beijo
que você me deu
quando cheguei lá na feira,
fiquei com as pernas bambas...
Eu fecho os olhos
e sinto seu beijo,
e viajo até você...

Desnudar-Te

Amarilis Pazini Aires

Quero-te aqui
junto ao meu eu;
aderente,
colante,
sem culpa.

Quero sentir,
tua calma,
tua emoção,
tua explosão,
tua paixão.

Quero desvenda,
o âmago , e
ser o personagem principal.

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Lírio Lutoso

Cruz e Souza

Essência das essências delicadas,
Meu perfumoso e tenebroso lírio,
Oh! dá-me a glória de celeste Empíreo
Da tu'alma nas sombras encantadas.

Subindo lento escadas por escadas,
Nas espirais nervosas do Martírio,
Das Ânsias, da Vertigem, do Delírio,
Vou em busca de mágicas estradas.

Acompanha-me sempre o teu perfume,
Lírio da Dor que o Mal e o Bem resumem,
Estrela negra, tenebroso fruto.

Oh! dá-me a glória do teu ser nevoento
para que eu possa haurir o sentimento
Das lágrimas acerbas do teu luto!.

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Secretário Dos Amantes

Oswald de Andrade

I
Acabei de jantar um excelente jantar
116 francos
Quarto 120 francos com água encanada
Chauffage central
Vês que estou bem de finanças
Beijos e coisas de amor

II
Bestão querido
Estou sofrendo
Sabia que ia sofrer
Que tristeza este apartamento de hotel

III
Granada é triste sem ti
Apesar do sol de ouro
E das rosas vermelhas

IV
Mi pensamiento hacia Medina del Campo
Ahora Sevilla envuelta en oro pulverizado
Como una dádiva s mis ojos enamorados
Sin embargo que tarde la mia

V
Que alegria teu rádio
Fiquei tão contente
que fui à missa
Na igreja toda a gente me olhava
Ando desperdiçando beleza
Longe de ti

VI
Que distância!
Não choro
porque meus olhos ficam feios.

O Amor & O Tempo

Heloísa

Há tempo pra tudo
de plantar e de colher,
de esperar e de acontecer,
de sorrir e de sofrer.

Como uma árvore,
que perde as folhas no outono,
e espera a primavera
para florescer e frutificar.

Meu coração esperou
e ainda espera
o tempo de florescer.

Como disse,
há tempo para tudo,
pra sonhar e para viver,
só não haverá nunca
um tempo de não amar você.

terça-feira, 19 de outubro de 2010

Há Amor

Ronaldo Oliveira

Quando há amor,
não existe lugar para desesperança,
mesmo que não se dê valor ao sorriso de
uma criança.

Mesmo que o mundo acabe agora,
como que por encanto,
vou te querer mais a cada hora
e por ti não derramarei pranto.

Não por ser forte o quanto pareço,
mas por te amar, e, tu me amas também,
mesmo assim não te mereço,
mas, esperança todo mundo tem.

Jorge Maravilha

Chico Buarque

E nada como um tempo após um contratempo
Pro meu coração
E não vale a pena ficar, apenas ficar
Chorando, resmungando, até quando, não, não, não

E como já dizia Jorge Maravilha
Prenhe de razão
Mais vale uma filha na mão
Do que dois pais voando

Você não gosta de mim, mas sua filha gosta
Você não gosta de mim, mas sua filha gosta

Ela gosta do tango, do dengo, do Mengo, domingo e de cócega
Ela pega e me pisca, belisca, petisca, me arrisca e me enrosca
Você não gosta de mim, mas sua filha gosta

E nada como um dia após o outro dia
Pro meu coração
E não vale a pena ficar, apenas ficar
Chorando, resmungando até quando, não, não, não

E como já dizia Jorge Maravilha
Prenhe de razão
Mais vale uma filha na mão
Do que dois pais sobrevoando

segunda-feira, 18 de outubro de 2010

Valor

Jander Blaphra / André X

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por maldade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor à juventude
Quando estamos na meia idade
Só damos valor à natureza
Quando moramos na cidade
A gente só dá valor às amizades
Quando estamos na solidão
Nós só dá valor à frieza
Quando perdemos à razão

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por maldade eu conto
Por muitos buracos passei
Em muitos demônios enfrentei
Nessa vida ainda vou enfrentar
Por isso lhe conto, preste atenção
Me de razão, você vai ter que escutar

A gente só dá valor às alegrias
Quando sentimos tristeza
Só damos valor ao dinheiro
Quando estamos na dureza
A gente só dá valor às máquinas
Quando não funcionam mais
Só damos valor à tranqüilidade
Quando não nos deixam em paz

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

Há vidas que por vontade eu canto
Há vidas que por maldade eu conto
Por muitos lugares andei
Em muitos lugares morei
Muitas vidas vi passar
Por isso lhe conto meu amigo
Preste atenção, uma coisa vou cantar

A gente só dá valor à juventude
Quando estamos na meia idade
Só damos valor à natureza
Quando moramos na cidade
A gente só dá valor às amizades
Quando estamos na solidão
Nós só dá valor à frieza
Quando perdemos à razão

A gente só dá valor às alegrias
Quando sentimos tristeza
Só damos valor ao dinheiro
Quando estamos na dureza
A gente só dá valor às máquinas
Quando não funcionam mais
Só damos valor à tranqüilidade
Quando não nos deixam em paz

A gente só dá valor ao trabalho
Quando estamos desempregados
A gente só dá valor a religião
Quando estamos desesperados

Quem não da valor ao que tem
Não merece ter nada de valor

A gente só dá valor ao que é nosso
Quando não possuímos mais
A gente só dá valor a certeza
Quando tanto fez, tanto faz

Impressões do Som

Gilka Machado

Falas... E, por te ouvir, me
fico muda e queda; a minha
alma, porém, começa a
atravessar uma larga, uma
longa e sombria alameda de
laranjas em flor se
despetalando ao luar...

Falas... Pelo silêncio há
capulhos de seda...
Toma-me a sensação de um
langor singular...
Falas... E tua fala, ora triste,
ora leda, tem a ascensão sutil
do aroma a espiralar

Falas... Ao te escutar, sinto,
nesse momento, que tua voz
é um branco, é um
perfumoso ungüento para a
chaga febril do meu grande
pesar...

Falas... E, ora, sentindo a tua
suave fala, cuido que um
anjo louro, a sorrir, despetala
flores, sobre meu Sonho
aflito, a agonizar

Voz de surdinas, voz
sugestiva, que assumes a
solene expressão de uma
prece longeva
Voz de surdinas, voz que na
cama se eleva, acariciante,
sutil; voz que o senso
presume a manifestação
exterior de uma leva de
flores, a harmonia etérea do
perfume

Recorda-me esta voz, de tão
meiga, tão mansa, a canção
maternal que me embalava
em criança, e me sinto
infantil, ora, queda, a escutá-la

Essa voz mais parece uma
voz subjetiva, esta voz tão
somente o Silêncio a deriva,
esta voz, com certeza, é do
Silêncio a fala

sábado, 16 de outubro de 2010

Preceito De Te Amar

Eduardo Favarin

Noite fria
Chuva fina batendo na janela
Mas onde esta meu amor nessa hora?
Gostaria muito de compartilhar esse momento com ela

Deitado sozinho na minha cama
Espaço sobrando no meu colchão
Será que algum dia terei o previlégio
De preencher essa lacuna que tambem existe em meu coração?

Frio é o clima, quente é ela
Otimista minha mente.
Falta pouco, muito pouco
Para que possamos estar juntos finalmente

Um dia, uma semana, um mês
Talvez nunca, talvez amanhã
Pederia ser agora (quem me dera)
Quero ter ela toda, e não só como uma irmã

Assim como Einstein disse que:
"É mais facil quebrar um átomo do que um preconceito"
Meu amor por você é igual
"É mais facil eu morrer do que destruir esse preceito...
... de te amar."